The self-assembly of Janus-type amphiphilic hybrid block copolymers composed of hydrophilic/hydrophobic layers has shown promise for drug encapsulation and delivery. Saccharides have previously been incorporated to improve the biocompatibility of self-assembled structures; however, glycopolymer block copolymers have been less explored, and their structure−property relationships are not well understood. In this study, novel glycopolymer-branched poly(lactic acid) (PLA) block copolymers were synthesized via thiol−ene coupling and their compositiondependent morphologies were elucidated. Stability as a function of pH, dye uptake capabilities, and cytotoxicity were evaluated. Systems with a hydrophilic weight ratio of 30% were found to produce bilayer nanoparticles, while systems with a hydrophilic weight ratio of 60% form micelles upon self-assembly in aqueous media. Regardless of composition and morphology, all systems exhibited uptake of both hydrophobic (curcumin, DL % from 4.25 to 11.55) and hydrophilic (methyl orange, DL % from 4.08 to 5.88) dye molecules with release profiles dependent on composition. Furthermore, all of the nanoparticles exhibited low cytotoxicity, confirming their potential for biomedical applications.