Scientifically, long-term research is the best approach for Scientifiquement parlant, la recherche a long terme constitue investigating phenomena involving slow, subtle, and long-penla meilleure approche pour etudier des phenomenes qui comportent od cyclic change. The importance of such phenomena is emphades changements lents, subtils et repartis sur un cycle tres long. sized by recent work in ecological theory which suggests that they L'irnptance de ces phenomenes est mise en evidence par 1es m t s have a constraining, controlling influence on other faster ecosystravaux sur la theorie ecologique qui laisse entendre qu'ils ont une temprocesses. Four short-term ' ' alternative" approaches (rehmpechve influence contraignante et controlante sur d'autres processus analysis, fast system analogues, simulation models, and spaceecosysterniques plus rapides. Les quatre approches "alternafor-time substitution) each have drawbacks compared to long-term tives" a court terme ( analyse retrospective, analogues rapides de research in studying these kinds of phenomena. Space-for-time systeme, modeles de simulation et substitution espace-temps) ont replication, however, could complement long-term research tous des defauts lorsqu'on les compare a la recherche a long terme well. Various statistical concerns (missing data, autocorrelaalors qu'on veut etudier ce genre de phenomenes. La copie tion, statistical power, precision, bias, and spurious correlation) espace-temps, par contre, pourrait egalement etre un complement are briefly discussed in the context of justification for, and reca la rechmhe a long terme. Les diverses questions statistiques (donommendations during the conduct of, long term research.nees manquantes, autocorrelation, puissance statistique, precision, biais, et fausse correlation) sont brievement discutees dans le conKey words: statistics, long term research, data analysis, statistexte de la justification a des fins, ainsi que des recommandations tical power, space-for-time substitution a suivre au cours, de recherche a long terme.