an injective, proper, continuous map immersive on (−1, ∞) × Q. If for the standard vector field ∂ ∂t on R and any further vector field ν tangent to (−1, ∞) × Q the equation φ * ω( ∂ ∂t , ν) = 0 holds then M and M \ φ([0, ∞) × Q) are symplectomorphic.