Hamilton Harbour, at the west end of Lake Ontario, supports breeding colonies of six piscivorous waterbirds: double-crested cormorant (Phalacrocorax auritus), black-crowned night-heron (Nycticorax nycticorax), herring gull (Larus argentatus), ring-billed gull (Larus delawarensis), common tern (Sterna hirundo), and Caspian tern (Sterna caspia). Most breeding pairs of all species nest on privately owned mainland locations that are subject to multiple industrial and development activities. The construction of three artificial islands in the eastern basin of Hamilton Harbour in the winter of 1995-1996 presents an opportunity to simultaneously reduce current land-use conflict and maintain the existing avian biodiversity. Accordingly, we used ecological information to determine suitable substrates and vegetation to satisfy nesting habitat preferences and to facilitate the occupation of the islands by nesting waterbirds. Our recommendations for habitat design and management emphasize techniques to prevent displacement of both tern species by ring-billed gulls and of night-herons by cormorants. We propose long-term management procedures based on aspects of the biology and known ecological interactions among the various species. Résumé : Le havre de Hamilton, situé à l'extrémité ouest du lac Ontario, héberge des colonies reproductrices de six oiseaux aquatiques piscivores : le cormoran à aigrettes (Phalacrocorax auritus), le bihoreau gris (Nycticorax nycticorax), le goéland argenté (Larus argentatus), le goéland à bec cerclé (Larus delawarensis), la sterne pierregarin (Sterna hirundo) et la sterne caspienne (Sterna caspia). Chez toutes ces espèces, la plupart des couples de reproducteurs nichent sur la terre ferme, sur des terrains privés soumis à de multiples activités industrielles ou travaux d'aménagement. La construction de trois îles artificielles dans le bassin est du havre, à l hiver 1995-1996, est une occasion d'atténuer le conflit qui touche en ce moment l'utilisation des terres et de préserver en même temps la diversité actuelle de la faune ailée. Nous avons donc utilisé les données écologiques pour déterminer quels substrats et quels types de végétation conviennent à la nidification, afin de répondre aux préférences des oiseaux aquatiques et de faciliter l'occupation des êles par ceux-ci. Nos recommandations en matière de conception et de gestion des habitats privilégient les techniques qui permettent d'éviter le déplacement des deux espèces de sternes par le goéland à bec cerclé et du bihoreau gris par le cormoran à aigrettes. Nous proposons un mécanisme de gestion à long terme fondé sur les divers aspects de la biologie des oiseaux et sur les interactions écologiques connues entre les diverses espèces. [Traduit par la Rédaction]