In [14], Flandoli, Gubinelli, and Priola proposed a stochastic variant of the classical point vortex system of Helmholtz [20] and Kirchoff [24] in which multiplicative noise of transport-type is added to the dynamics. An open problem in the years since is to show that in the mean-field scaling regime, in which the circulations are inversely proportional to the number of vortices, the empirical measure of the system converges to a solution of a two-dimensional Euler vorticity equation with multiplicative noise. By developing a stochastic extension of the modulated-energy method of Serfaty [45,46] and Duerinckx [13] for mean-field limits of deterministic particle systems and by building on ideas introduced by the author [39,40] for studying such limits at the scaling-critical regularity of the mean-field equation, we solve this problem under minimal assumptions.