In this paper, electromagnetic emissions produced in a thin beam-plasma system are studied using two-dimensional particle-in-cell simulations. For the first time, the problem of emission generation in such a system is considered in the realistic formulation allowing for the continuous injection of a relativistic electron beam through the plasma boundary. Specific attention is given to the thin plasma case in which the transverse plasma size is comparable to the typical wavelength of beam-driven oscillations. Such a case is often implemented in laboratory beam-plasma experiments and has a number of peculiarities. Emission from a thin plasma does not require intermediate generation of electromagnetic plasma eigenmodes, as in the infinite case, and is more similar to the regular antenna radiation. In this work, we determine how efficiently the fundamental and second harmonic emissions can be generated in previously modulated and initially homogeneous plasmas.