UHRF1 is an essential chromatin protein required for DNA methylation maintenance, mammalian development and gene regulation. We investigated the Tandem‐Tudor domain (TTD) of human UHRF1 that is known to bind H3K9me2/3 histones and is a major driver of UHRF1 localization in cells. We verified binding to H3K9me2/3 but unexpectedly discovered stronger binding to H3 peptides and mononucleosomes containing K9me2/3 with additional K4me1. We investigated the combined binding of TTD to H3K4me1‐K9me2/3 vs. H3K9me2/3, engineered mutants with specific and differential changes of binding, and discovered a novel read‐out mechanism for H3K4me1 in an H3K9me2/3 context that is based on the interaction of R207 with the H3K4me1 methyl group and on counting the H‐bond capacity of H3K4. Individual TTD mutants showed up to 10,000‐fold preference for the double modified peptides, suggesting that after a conformational change, WT TTD could exhibit similar effects. The frequent appearance of H3K4me1‐K9me2 regions demonstrated in our TTD pulldown and ChIP‐western blot data suggests that it has specific biological roles. Chromatin pull‐down of TTD from HepG2 cells and ChIP‐seq data of full‐length murine UHRF1 correlate with H3K4me1 profiles indicating that the H3K4me1‐K9me2/3 interaction of TTD influences chromatin binding of full‐length UHRF1. We demonstrated the H3K4me1‐K9me2/3 specific binding of UHRF1‐TTD to enhancers and promoters of cell‐type specific genes, at the flanks of cell‐type specific transcription factor binding sites, and provided evidence supporting an H3K4me1‐K9me2/3 dependent and TTD mediated down‐regulation of these genes by UHRF1, illustrating the physiological function of UHRF1‐TTD binding to H3K4me1‐K9me2/3 double marks in a cellular context.This article is protected by copyright. All rights reserved.