“…As Cisneros argues, in the seeming political contradictions within some vernacular discourses, scholars account for rhetorical negotiations of identity and belonging, hybridity and citizenship, bodies and embodiment, colonization and resistance. 43 The implications of these negotiations, Holling and Calafell write, are considerable: "at stake is the need to understand . .…”