HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. Abstract: An improved model of an actuator surface is proposed, representing the flow around a wind turbine. This model was developed in conjunction with a Navier-Stokes solver using a blade element method for the calculation of power and wake development. Blades have been replaced with thin surfaces, and a boundary condition of 'pressure discontinuity' has been applied with rotor inflow and blade-section characteristics. The proposed improvement consists of applying tangential body forces along the chord, in addition to normal body forces resulting from pressure discontinuity along the blade cross-section. The proposed model has been validated for the flow around a horizontal-axis wind turbine. The results obtained from the proposed model are compared with the experimental results obtained from PIV-wind tunnel techniques. The comparison has displayed the necessity of the proposed model for accurate reproduction of the wake behind rotor. The rapidity of calculation, in comparison to full-geometry modelling, appears to be promising for wind farm simulations.