L’objectif de cet article est de fournir une réflexion archéologique sur les choix du défunt de deux bâtiments funéraires d’Aeclanum et d’Abella, en Campanie. L’étude de la décoration architecturale funéraire a été centrée sur les questions de chronologie et de typologie. La recherche des réseaux de diffusion et de réception des thèmes hellénistiques au plan régional continue d’être la question privilégiée de notre enquête. L’analyse de la décoration suggère que les choix des clients ne sont pas esthétiques. L’examen du répertoire décoratif a permis de cerner l’activité d’un réseau d’ateliers locaux bien répartis sur le territoire, capables de traiter avec des clients d’origine différente. L’utilisation de certains motifs doit être rapportée à la célébration des vertus du défunt, en relation avec la culture politique et les modèles diffusés à partir du triomphe d’Auguste.