-A 53 year-old woman presented a recurrent bifrontal headache of 2 years duration and bilateral progressive visual disturbance. The clinical and neurological examination showed a bilateral feet adactyly and bitemporal hemianopsia. The brain MRI demonstrated a Rathke´s cleft cyst. The patient was operated by a transnasal endoscopic approach. It seems that this unusual association has never been described before.KEY WORDS: adactyly, endoscopic, pituitary surgery, pituitary tumor, rathke´s cleft cyst, transnasal approach.Cisto de Rathke e adactilia parcial dos pés: uma associação rara RESUMO -Mulher de 53 anos com história recorrente de cefaléia com duração de 2 anos bilateral e progressiva, acompanhada de distúrbios visuais. O exame clinico e neurológico mostrou uma adactilia dos pés e hemianopsia bitemporal. A ressonância nuclear magnética cerebral mostrou um cisto de Rathke. A paciente foi operada por via transnasal endoscópica. Aparentemente esta é a primeira vez que esta associação é descrita na literatura.PALAVRAS-CHAVE: adactilia, endoscopia, cirurgia hipofisária, cisto de rathke, tumor de hipófise, via transnasal.