‘Quite’ in Acadian French: A variety of Scalar Focus

Abstract

This paper discusses the properties of the quite de construction in the Baie SainteMarie, Nova Scotia variety of Acadian French in examples such as le/un quite de souper 'quite the/a supper' which have a hyperbolic connotation. Unlike epithet nouns and other French binominals (and Romance more generally), we argue that this Acadian French construction contains a complex DP with a unique N with an expanded left nominal periphery (cf. Giusti 2005Giusti , 2006Giusti , 2012. In order to unify its syntactic and semantic properties, we propose an analysis where [ Adv quite] is a scalar Focus head (following Kayne's 1998 treatment of scalar only), with a null M(easurement) Op(erator) (Rett 2008(Rett , 2011 in its specifier. This M-OP is associated with a degree argument (i.e. N) bound by existential closure, which forces its linearization within the predicate domain (cf. Diesing 1992). Lastly, we show that de in the AF 'quite de' construction cannot be construed as a linker (pace den Dikken 2004Dikken , 2006 or as a P category (pace Kayne 1994), but it is best analysed as a nominal functor (cf. Ihsane 2013) at the Comp-Infl interface whose role is to recategorize a referential DP into a property denoting DP.