Quelques emplois discursifs des noms de parenté en général et de papa, maman, en particulier

Abstract

Cet article est consacré à certains fonctionnements discursifs des noms de parenté : des emplois anaphoriques avec un déterminant possessif de troisième personne (dans des anaphores possessives telles que un homme… son père ) ou un article déi ni (dans des anaphores associatives telles que une famille… le père ) et des emplois que nous appellerons « situationnels » (nous regrouperons sous ce terme à la fois leurs emplois comme termes d'adresse et les emplois -avec ou sans déterminant possessif de première ou deuxième personne -dans lesquels ils réfèrent au père, à la mère, etc. du locuteur ou de son interlocuteur).Parmi les noms de parenté, les noms papa , maman , pépé , tata , etc., qualii és d'« enfantins », d'« af ectueux » ou de « familiers » dans les dictionnaires, connaissent surtout des emplois nus, c'est-à-dire sans déterminant. Ces emplois nus sont très diversii és, puisque ces noms de parenté n'exigent de détermination ni dans leurs emplois situationnels ni dans leurs emplois anaphoriques. Papa désignera ainsi, selon le contexte, « mon père », « ton père », « son père » ou même « le père (d'une famille) ». Une étude plus précise des emplois anaphoriques de papa , maman , etc. -de leurs emplois nus comme de leurs emplois avec un déterminant possessif ou un article déi ni -nous permettra de souligner les particularités de ces noms de parenté, particularités qui ne sont pas seulement de l'ordre des variations suggérées par les étiquettes d'« enfantins », d'« af ectueux » ou de « familiers ».

Entre noms communs et noms propres : papa, maman, bébé

“…Comparativement, Élie Semoun a lui au moins un talent relatif . (forum de jeuxvideo.com, consacré à Kev Adams ; l'énoncé est à propos de Kev Adams et papa désigne là aussi son père) 28 Salles qualifie ce type d'emploi de « mention de la parole d'autrui » 29 , mention qui va au-delà du simple nom propre : « il ne s'agit pas seulement de souligner la manière dont Thomas Fabius ou Kev Adams parle de son père ou appelle son père, c'est l'ensemble de l'énoncé comprenant papa qui mime la parole de Thomas Fabius ou de Kev Adams » 30 . Dans d'autres exemples proches, il s'agirait potentiellement d'imiter « les paroles ou les pensées de Thomas Fabius » 31 .…”

Déterminant possessif et accessibilité du référent dans une tâche de continuation de narrations

“…Le SN possessif fait donc référence à deux entités en soulignant l'existence du lien sémantique qui les unit. Le possesseur doit être saillant alors que la tête du SN peut être employée pour introduire un nouveau référent ou pour réintroduire un référent (Salles, 2017). L'emploi d'un SN possessif devrait donc avoir plusieurs effets concurrents sur l'accessibilité des référents dans le modèle mental du discours de l'auteur comme du lecteur/auditeur.…”