Quel corpus pour l’analyse de la prison comme « terrain difficile » ?

Abstract

Résumé. Le présent article propose une discussion autour des milieux de réclusion français et roumain et, de surcroit, lance quelques perspectives de recherche sociolinguistique. En envisageant la personne détenue comme acteur social et comme sujet parlant, notre étude va développer des notions comme « terrain » et « corpus ». Notre objectif est donc la multiplication des regards en ce qui concerne la compréhension de l'intimité carcérale à partir du vécu de nos répondants et la manifestation des facettes de l'identité carcérale, identité exprimée dans un milieu uni-/ multilingue et mono-/multiculturel.Abstract. This article proposes a discussion of French and Romanian prison environments and, in addition, launches a few sociolinguistic research perspectives. Considering the detained person as a social actor and as a speaking subject, our study will develop the concepts like "field" and "corpus". Our goal is the multiplication of the regards for understanding of the prison privacy from the experiences of our respondents and the manifestation of the facets of prison identity, expressed in a uni-/ multilingual and mono / multicultural medium.