“…Long before the term “queer” had been coined in English, African languages had words for expressions of sexual and gender ambiguity and fluidity—and even if they did not have words for it, these expressions were tolerated, if not quietly celebrated as sacred, in traditional “cultures of discretion” (Epprecht 2004). Moreover, contemporary queer African activists, artists, and thinkers creatively reclaim some of these histories, while taking inspiration from other socio-political struggles for dignity, freedom, and life on the continent and its diaspora, thus inspiring an emerging discourse of queer pan-Africanism (van Klinken 2020). As Zethu Matebeni and Jabu Pereira (2014:7) put it, this is a matter of creating “our own version of Afrika—a space that cuts across the rigid borders and boundaries that have for so many years made us feel disconnected and fractured.”…”