'Que si a Távara passáis vós serés apedreado por hebreo': una nota a la poesía del Comendador Román

Abstract

En los versos 85-96 del poema 'Con pura malenconía' (ID3017), el Comendador Román advierte al converso Antón de Montoro que, si algún día se le ocurre acercarse a la población de Tábara (en la actual provincia de Zamora), todos descubrirán que sigue siendo tan judío como el día en que nació. Hasta el momento se desconocía el signifi cado de tan extraña afi rmación, pero varios textos de mediados del siglo xv mencionan la existencia en esa ciudad de un curioso autómata, descubridor de judíos. Sin duda, es a ese extraño artilugio al que aluden estos versos. La fama del autómata de Tábara se extendió durante los siglos siguientes (Bartolomé de las Casas, Rodrigo de Yepes, Juan Eusebio Nieremberg, Francisco de Torrejoncillo), hasta el extremo de que el Padre Feijoo, ya en el siglo xviii, tuvo que señalar lo estrafalario del relato.keywords Cancionero poetry; Jews and conversos; Comendador Román; Antón de Montoro A primera vista puede parecer una auténtica injusticia, pero es innegable que algunos