To investigate the possible physical implications of the topological structure of non-Abelian dyons in connection with the issue of quark confinement in quantum chromodynamics (QCD), extended gauge theory is formulated in SU(2) and SU(3) gauge groups from the corresponding restricted chromodynamics (RCD) by reactivating the suppressed dynamical degrees of freedom and constructing the gauge potential in terms of the binding gluons (the RCD piece) and the valence gluons (the reactivated piece). It is shown that in this extended QCD, the confinement mechanism of the corresponding RCD remains intact. The physical spectrum contains color-singlet generalized electric glueballs made of valence gluon pairs as well as the generalized magnetic glueballs as massive collective modes of the condensed vacuum.Dans le but d'ktudier les implications physiques possibles de la structure topologique des dyons non abtliens, en relation avec le probleme du confinement des quarks en chromodynamique quantique (CDQ), on a formule une extension de la thtorie de jauge dans les groupes de jauge SU(2) et SU(3), a partir de la chromodynamique restreinte (CDR) correspondante, en riactivant les degrts de IibertC dynamiques supprimes et en construisant le potentiel de jauge en termes de gluons de liaison (la portion CDR) et de gluons valence (la portion rCactivCe). On a montrt que dans cette CDR gtntralisee, le mtcanisme de confinement de la CDR correspondante reste intact, et que le spectre physique contient aussi les singulets de gluons de couleur tlectrique gCneralises faits de paires de gluons de valence, en plus des groupes de gluons magnetiques generalists, comme modes collectifs massifs du vide condense.[Traduit par la redaction]Can.