We show how engineered classical noise can be used to generate constrained Hamiltonian dynamics in atomic quantum simulators of many-body systems, taking advantage of the continuous Zeno effect. After discussing the general theoretical framework, we focus on applications in the context of lattice gauge theories, where imposing exotic, quasi-local constraints is usually challenging. We demonstrate the effectiveness of the scheme for both Abelian and non-Abelian gauge theories, and discuss how engineering dissipative constraints substitutes complicated, non-local interaction patterns by global coupling to laser fields.PACS numbers: 03.65. Xp,37.10.Jk,11.15.Ha Laboratory experiments with atomic quantumdegenerate gases have established a synergetic link between atomic physics and condensed matter [1][2][3], and hold prospects for a similar connection to high-energy physics [4][5][6][7][8][9][10][11][12]. Loaded into optical lattices, cold atoms realize Hubbard models, which can be designed and controlled via external fields to mimic the dynamics of quantum many-body systems in equilibrium and nonequilibrium situations [3, 13]. While a focus of research during the last decade has been the development of a toolbox for designing specific lattice Hamiltonians [1-3], we address below the problem of implementing desired Hubbard dynamics in the presence of constraints, i.e., we wish to keep the system dynamics within a certain subspace of the total Hilbert space. A familiar way of imposing such constraints is to add an energy penalty to the Hamiltonian [14]. Below, we describe an alternative scenario that is based on driving the system with engineered classical noise, exploiting the Zeno effect [15][16][17][18][19][20]. As we will see, 'adding noise' provides a general tool to implement -in an experimentally efficient and accessible way -highly nontrivial constraints in quantum many-body systems.The present work is motivated by the ongoing quest to build a quantum simulator for Abelian and non-Abelian lattice gauge theories (LGTs) with cold atoms in optical lattices [5][6][7][8][9][10][11][12].LGTs play a prominent role in both particle and condensed matter physics: in the standard model, the interaction between constituents of matter are mediated by gauge bosons [21][22][23][24], and in frustrated magnetism, quantum spin liquids are suitably described in the language of gauge theories [14,25,26]. The key feature of a LGT is the presence of local (gauge) symmetries. The generators G a x of these local gauge transformations, with x denoting lattice sites and a a color index, commute with the lattice Hamiltonian, [H 0 , G a x ] = 0 for all x, a, and thus provide local conservation laws. They can be interpreted in analogy to Gauss's law from electrodynamics, as they constrain the dynamics of the system to a physical LGTs consist of fermions ψx living on sites, coupled to gauge fields Ux,x+1 living on links. The dynamics can be constrained to the physical subspace by coupling independent noise sources linearly to each gener...