We provide the first classification of three-photon eigenstates in a finite periodic array of twolevel atoms coupled to a waveguide. We focus on the strongly subwavelength limit and show the hierarchical structure of the eigenstates in the complex plane. The main characteristic eigenstates are explored using entanglement entropy as a distinguishing feature. We show that the rich interplay of effects from order, chaos to localisation found in two-photon systems extends naturally to threephoton systems. There also exist interaction-induced localised states unique to three-photon systems such as bound trimers, corner states and trimer edge states.