A lattice model of N-vector quantum anharmonic oscillators with long-range attraction is studied. This model is characterized by the critical temperature TC(N) ⩾ 0. By means of the Hammersley–Lieb–Simon inequality and a path integral representation of the two-point correlation function gN, we prove that, for T > TC(1) ⩾ TC(N), up to a constant this function is bounded from above by the interaction intensity. The decay of the two-point correlation function of the corresponding classical model is also discussed.