The effect of the triphosphate of 9-(2-hydroxyethoxymethyl)guanine (acyclovir, acycloguanosine) on cellular a deoxyribonucleic acid (DNA) polymerases (DNA nucleotidyltransferases), DNA polymerases of several members of the herpes group, vaccinia virus DNA polymerase, and Friend leukemia virus ribonucleic acid-dependent DNA polymerase was examined. Several viruses, which were found to be susceptible to acyclovir, were found to induce DNA polymerases which were sensitive to acyclovir triphosphate (acyclo-GTP). Human cytomegalovirus and the H29R strain of herpes simplex virus type 1, however, were found to be relatively insusceptible to acyclovir, even though their induced DNA polymerases were inhibited by low concentrations of acyclo-GTP. The amount of acyclovir anabolized to acyclo-GTP was significantly lower for human cytomegalovirus and H29R than for the more susceptible viruses. Vaccinia virus and Friend leukemia virus induced DNA polymerases which were insensitive to inhibition by low concentrations of acyclo-GTP, anabolized little acyclovir to acyclo-GTP, and were found to be insensitive to inhibition by acyclovir. Uninfected WI-38 cells were not susceptible to inhibition by acyclovir, anabolized little acyclovir to acyclo-GTP, and had an a DNA polymerase which was insensitive to inhibition by low concentrations of acyclo-GTP.Considerable effort has been devoted to the discovery of chemical compounds which inhibit viral replication without affecting the normal cell functions. Elion et al. (8) and Schaeffer et al. (19) reported that the purine analog 9-(2-hydroxyethoxymethyl)guanine (acyclovir, acycloguanosine) is a potent antiherpetic agent which possesses extremely low cytotoxicity to uninfected cells. Acyclovir is an inhibitor of herpes simplex virus (HSV) deoxyribonucleic acid (DNA) synthesis, whereas the synthesis of Vero cell DNA is only partially inhibited at acyclovir concentrations several-hundred-fold greater than the 50% effective dose (ED5o) for HSV type 1 (HSV-1) (11).Acyclovir is anabolized to the monophosphate form by the viral thymidine kinase (8, 12), after which it is converted to the diphosphate form by cellular guanosine monophosphate kinase (W. H. Miller and R. L. Miller, J. Biol. Chem., in press) and then to the triphosphate form, apparently by cellular enzymes. Elion et al. (8) and Furman et al. (11) reported that acyclovir triphosphate (acyclo-GTP) is an inhibitor of HSV-1 DNA polymerases (DNA nucleotidyltransferases) and, to a lesser extent, of cellular a DNA polymerases.This report examines the ability of acyclo-GTP to inhibit the activity of several virus-induced and two cellular a DNA polymerases. The viruses represented include HSV-1 and -2, human cytomegalovirus (HCMV), vaccinia virus, and an avian ribonucleic acid (RNA) tumor virus. Correlations are made between the degrees of sensitivity of the enzymes to acyclo-GTP, ED5o's (expressed as micromolar acyclovir) for the viruses and cells, and amounts of acyclovir anabolized to acyclo-GTP by the virus-infected and uninfected cells.