Various manifestations of small polarons strongly affect the linear and nonlinear optical properties of the oxide crystal lithium niobate (LiNbO 3 , Ln). While related transient absorption phenomena in Ln have been extensively studied in recent decades, a sound microscopic picture describing the blue-green (photo)luminescence of lithium niobate single crystals is still missing. in particular, almost nothing is known about: (i) the luminescence build-up and (ii) its room temperature decay. We present here the results of our systematic experimental study using nominally undoped and Mg-doped LN crystals with different Mg concentration. Picosecond luminescence was detected by means of femtosecond fluorescence upconversion spectroscopy (FLUPS) extended to the inspection of oxide crystals in reflection geometry. Two distinct luminescence decay components on the picosecond time scale are revealed. While a short exponential decay is present in each sample, a longer non-exponential decay clearly depends on the crystal composition. Since transient absorption spectroscopy excludes geminate small polaron annihilation as microscopic cause of the luminescence, both decay components are discussed in the context of self-trapped exciton (Ste) transport and decay. ABO 3 perovskite-like ferroelectrics exhibiting unique electronic properties 1 are important materials for optical frequency converters 2 , THz pulse generation 3 or promise advances in the fields of photovoltaics 4 , oxide electronics 5 and electroluminescent devices 6. In these materials, strong charge carrier-phonon coupling often lead to pronounced photo-induced polaronic effects manifesting in, e.g., laser-induced bulk damage 7,8 , and broad photoluminescence bands emitted from BO 6 octahedra 9-11. Lithium niobate is a frequently studied example of ferroelectric perovskite-like oxides, known for its rich defect structure leading to a conglomeration of intrinsic and extrinsic small polarons 7. Whereas light-induced phenomena in LN, such as transient absorption, have been extensively studied in recent decades relating them with formation and transport of small polarons 12-23 , a sound microscopic picture describing the blue-green (photo)luminescence of lithium niobate single crystals is still missing. While recently geminate small polaron annihilation has been proposed to lead to a two component luminescence decay in Mg-doped lithium niobate at low temperatures 24 , Messerschmidt et al. showed that low temperature luminescence and absorption decay on very different time scales 25. They revived the idea of radiatively decaying self-trapped excitons located at niobium-oxygen octahedra, which has been introduced over thirty years ago in the pioneering work of Blasse et al. 9,26-29. They concluded that an effect of STE formation on the light-matter interaction at elevated temperatures could per se no longer be neglected. In fact, no absorption feature of intrinsic self-trapped excitons has been reported so far, while Messerschmidt et al. related long-lived STEs pinned on ...