Psychometric investigation of the Hungarian version of the Body Awareness Questionnaire (BAQ-H) among yoga practitioners and young adult controls

Abstract

Elméleti háttér: A testi tudatosság különbözô aspektusainak mérésére számos, különbözô koncepció alapján megszerkesztett kérdôív szolgál. Cél: A vizsgálat célja a nem patológiás és nem érzelmekkel kapcsolatos testi folyamatok észlelésének mérését szolgáló Testi Tudatosság Kérdôív (Body Awareness Questionnaire, BAQ) magyar verziójának elkészítése, valamint pszichometriai értékelése volt. Módszerek: A validálásra használt kérdôívcsomagot egy rendszeresen jógázó felnôttekbôl álló (N = 140; 16,4% férfi, átlagéletkor = 32,1 év, szó-rás = 8,65), valamint egy fiatal felnôttekbôl álló (N = 227; 32,2% férfi, átlagéletkor = 26,4 év, szórás = 9,72) csoport töltötte ki. Eredmények: A 17-tételesre rövidített kérdôív mindkét mintán jó (0,80 feletti) belsô konzisztenciával bírt, míg a megerôsítô faktorelemzés (egyfaktoros struktúrát feltételezve) még elfogadható illeszkedést mutatott (CMIN/df = 2,679; p < 0,001; RMSEA = 0,068 [0,062-0,074]; pClose < 0,001). A jógázó minta átlagpontszáma a kor és a nem kontrollálását követôen is szignifikánsan magasabb volt a kontrollénál [88,94; szórás = 16,15 vs. 77,90; szórás = 15,35; F(1,363) = 29,376; p < 0,001], s a pontszám gyengén korrelált mind a jógagyakorlás heti gyakoriságával (Kendall tau_b = 0,13; p < 0,05), mind a gyakorlás megkezdése óta eltelt idôvel (Kendall tau_b = 0,17; p < 0,01). A kérdôív mindkét mintán erôs (kontroll: r = 0,59 vs. jógás: 0,70; p < 0,001) korrelációt mutatott a Testi Abszorpció Kérdôívvel, közepes mértékû együttjárást a Személyes Testi Tudatosság Ská-lával (Kendall tau_b = 0,26 és 0,29; p < 0,001) és a pozitív affektivitással (r = 0,27 és 0,36; p < 0,001). A Tudatos Jelenlét Skálán elért pontszámmal való kapcsolat gyenge, illetve köze-pes erôsségû volt a két mintán (r = 0,18; p < 0,01 és 0,38; p < 0,001). Következtetések: A vizsgálat eredményei összességében a Testi Tudatosság Kérdôív magyar verziójának (BAQ-H) érvényességét és megbízhatóságát támasztják alá.

Verbal Cuing Is Not the Path to Enlightenment. Psychological Effects of a 10-Session Hatha Yoga Practice

“…The scale is characterized by a good convergent and discriminant validity (Shields et al, 1989;Mehling et al, 2009). The Hungarian version of the scale also showed good validity and reliability (Köteles, 2014;Emanuelsen et al, 2015). In the present study, the Cronbach's alpha value was 0.841 at the first and 0.865 at the second measurement.…”

Do body‐related sensations make feel us better? Subjective well‐being is associated only with the subjective aspect of interoception

“…Higher scores refer to higher perceived awareness of body sensations. In the Hungarian validation study, the Cronbach's alpha was 0.82 (Köteles, ), and because the original factor structure was not replicated in the validation study, we did not calculate subscale scores. In our recent study, the Cronbach's alpha was 0.809.…”

Turkish Version of Body Awareness Questionnaire: Validity and Reliability Study

“…In the Hungarian version r=0.820 and r=0.800 in the Swedish version. It can be concluded that the BAQ has high reliability in time invariance in different cultures and populations (1,19,20).…”

“…In the Swedish version study, participants consisted of 120 university students and 120 patients with rheumatoid arthritis (19). The Hungarian version included 140 individuals practicing regular yoga and 227 healthy individuals (20). Although the original scale was developed on healthy individuals, the questionnaire developers stated that the BAQ could be used in healthy and non-healthy populations.…”

“…The higher the score, the better the body awareness level (1). The BAQ has been translated into other languages in several articles with validity and reliability studies by various researchers in a healthy and patient population (19,20). For the Turkish validation study, permission was obtained from Stephanie A. Shields via e-mail.…”