Providing Support for Sign Languages in Middlewares Compliant with ITU J.202

Ferreira, Felipe Lacet S.; Lemos, Felipe Hermínio; Neto, Gutenberg Pessoa Botelho; Araújo, Tiago Maritan Ugulino de; Filho, Guido L. de_S.

doi:10.1109/ism.2011.32

Cited by 6 publications

(19 citation statements)

References 11 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Nos trabalhos correlatos apresentados na Seção 1, o principal objetivo das propostas desenvolvidas foi tentar reduzir os problemas de comunicação e acessoà informação enfrentados pelos surdos [4,6,10,11,13]. No entanto, essas propostas possuem algumas características que inviabilizam a construção de uma solução efetiva.…”

Section: Solução Propostaunclassified

“…Dentre esses trabalhos, podemos destacar a contribuição de Tambascia et al [11], Ferreita et al [4], West et al [13] e Sony [10]. Em Tambascia et al [11], o objetivo consiste em viabilizar a inclusão dos surdos em ambientes educacionais.…”

Section: Introductionunclassified

“…No contexto da TV Digital (TVD), Ferreira et al [4] e Lemos et al [7], propôs uma solução para dar suporteà geração automática de janelas em Língua Brasileira de Sinais (Libras) a partir da tradução automática do Closed Caption (CC) transmitido pela estação de TV. A propostaé que os conteúdos acessíveis sejam gerados em middlewares de TVD compatíveis com a especificação International Telecomunication Union -ITU J.202, utilizando apenas a Application Programming Interface (API) e os componentes definidos nessa especificação.…”

Section: Introductionunclassified

“…Contudo, essas soluções [4,10,11,13] não endereçam as necessidades da maioria do público surdo, uma vez que eles possuem uma série de dificuldades para ler e escrever na lín-gua oral do seu país [5,8,12]. Dessa forma, como proposta de promover a participação dos surdos em salas de cinema, este artigo apresenta uma solução tecnológica prática e eficiente, denominada CineLibras, para gerar automaticamente e distribuir, trilhas alternativas de vídeos acessíveis (istoé, vídeos com janelas de Libras) para usuários surdos em ambientes cinematográficos.…”

Section: Introductionunclassified

See 3 more Smart Citations

CineLibras

Domingues

Ferreira

Araújo

et al. 2014

Proceedings of the 20th Brazilian Symposium on Multimedia and the Web

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

Deaf people face many problems to execute their daily activities. The main reasons to explain this include barriers for both access information as well as communicating with people without disabilities. In this context, the main goal of this paper is to identify the main problems faced by deaf people to access information in movie theaters and to propose a solution to better address their requirements. In this context, it was developed a computational system that is able to automatically generate and distribute accessible video tracks in Brazilian Sign Language (Língua Brasileira de Sinais -LIBRAS) in cinema rooms. This solution uses mobile devices as secondary screens, in a way that deaf people can have access to the content presented in their natural way of communication. Finally, experiments were performed with groups of Brazilian deaf in order to ensure the viability of the proposed solution and the data collected are analyzed and discussed.Avanços recentes das tecnologias de vídeo digital, assim como o desenvolvimento de câmeras de alta resolução, projetores digitais, modernos padrões de compressão de imagens digitais, redes de computadores de alta velocidade, dispositivos com alta capacidade de processamento e armazenamento, tem direcionado o desenvolvimento da era do cinema digital. Atualmente,é possível capturar, editar, e exibir ví-deos digitais de alta definição com ou sem estereoscopia, devido as vantagens inerentes as mídias digitais sobre as analógicas sem perda de qualidade de imagem.Além de proporcionar conteúdos audiovisuais de qualidade, a digitalização do cinema também tem tornado possí-vel o desenvolvimento e a inclusão de novos serviços e aplicacões nos ambientes cinematográficos. Essas aplicações e serviços podem proporcionar novos serviços e benefícios para os espectadores, assim também como expandir as funções do sistema, permitir a participação dos usuários em ambientes inovadores, acessoàs novas informações, interação com o conteúdo audiovisual, dentre outros.Um exemplo dessa nova tendênciaé o 13th Street Interactive Movie Experience [3]. Nesta experiência, os espectadores participam da história e interagem com o protagonista do filme através do seu smartphone. Durante a reprodução do filme, o protagonista inicia automaticamente uma ligação para o espectador na sala do cinema e pede para que ele o ajude a tomar algumas decisões, por exemplo, "Para que direção eu devo ir: direita ou esquerda?". Então, dependendo da decisão do expectador, o filme toma uma trajetória diferente. Dessa forma, a cada nova sessão, o filme pode seguir um roteiro diferente. O processo de interaçãoé feito por meio de um software que efetua chamadas telefônicas para o expectador e permite um diálogo entre ele e o protagonista através de técnicas de reconhecimento de voz.Outro exemplo importante são os serviços e as tecnologias desenvolvidas para oferecer condições de acesso aos deficientes visuais e auditivos. Por meio desses serviços e tecnologias,é possível gerar conteúdos acessíveis para usuários surdos, por exem...

show abstract

Section: Solução Propostaunclassified

Section: Introductionunclassified

See 2 more Smart Citations

CineLibras

Domingues

Ferreira

Araújo

et al. 2014

Proceedings of the 20th Brazilian Symposium on Multimedia and the Web

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…This feature allows the preservation of regional aspects of language. Several meetings with deaf and LIBRAS interpreter researchers 2 were performed to discuss the key aspects of the problem, such as issues related to the translation into LIBRAS, the low acceptance of solutions based on virtual signing (i.e., avatars) [10,13,22,35], size, position and synchronization of the LIBRAS window, among others. These meetings are part of the adopted process model and occurred both at the project design and implementation stages.…”

Section: Librastv Architecturementioning

confidence: 99%

Automatic generation of Brazilian sign language windows for digital TV systems

et al. 2012

View full text Add to dashboard Cite

Deaf people have serious difficulties accessing information. The support for sign language (their primary means of communication) is rarely addressed in information and communication technologies. Furthermore, there is a lack of works related to machine translation for sign language in real-time and open-domain scenarios, such as TV. To minimize these problems, in this paper, we propose an architecture for machine translation to Brazilian sign language (LIBRAS) and its integration, implementation and evaluation for digital TV systems, a real-time and open-domain scenario. The system, called LibrasTV, allows the LIBRAS windows to be Keywords Brazilian sign language • Machine translation • Accessible technologies • Digital television • Deaf people

show abstract

An Avatar-Based Weather Forecast Sign Language System for the Hearing-Impaired

Oh¹,

Jeon²,

Kim

et al. 2014

Progress in Pattern Recognition, Image Analysis, Computer Vision, and Applications

View full text Add to dashboard Cite

Part 12: Data Mining-ForecastingInternational audienceIn this paper, we describe a text-to-animation framework for TV weather forecast sign language presentation. To this end, we analyzed the last three years’ weather forecast scripts to obtain the frequency of each word and determine the order of motion capture. About 500 sign language words were chosen and motion-captured for the weather forecast purpose, in addition to the existing 2,700 motions prebuilt for daily life. Words that are absent in the sign language dictionary are replaced with synonyms registered in KorLex, the Korean Wordnet, to improve the translation performance. The weather forecast with sign language is serviced via the Internet in an on-demand manner and can be viewed by PC or mobile devices

show abstract

Providing Support for Sign Languages in Middlewares Compliant with ITU J.202

Cited by 6 publications

References 11 publications

CineLibras

CineLibras

Automatic generation of Brazilian sign language windows for digital TV systems

An Avatar-Based Weather Forecast Sign Language System for the Hearing-Impaired

Contact Info

Product

Resources

About