Yeast cells with DNA damage avoid respiration, presumably because products of oxidative metabolism can be harmful to DNA. We show that DNA damage inhibits the activity of the Snf1 (AMP-activated) protein kinase (AMPK), which activates expression of genes required for respiration. Glucose and DNA damage upregulate SUMOylation of Snf1, catalyzed by the SUMO E3-ligase Mms21, which inhibits SNF1 activity. The DNA damage checkpoint kinases Mec1/ATR and Tel1/ATM, as well as the nutrient sensing protein kinase A (PKA), regulate Mms21 activity towards Snf1. Mec1 and Tel1 are required for two SNF1-regulated processes—glucose sensing and ADH2 gene expression—even without exogenous genotoxic stress. Our results imply that inhibition of Snf1 by SUMOylation is a mechanism by which cells lower their respiration in response to DNA damage. This raises the possibility that activation of DNA damage checkpoint mechanisms could contribute to aerobic fermentation (Warburg effect), a hallmark of cancer cells.