The sole, Solea senegalensis, is a common flatfish of Atlantic and Mediterranean waters with a high potential for aquaculture. However, its cultivation is hampered by high sensitivity to different stresses and several infectious diseases. Improving protection from pathogens and stressors is thus a key step in reaching a standardized production. Fish were exposed to lipopolysaccharide (LPS), a mimetic of bacterial infections, and copper sulphate (CuSO(4)), used in aquaculture to control algae and outbreaks of infectious diseases. We employed a European flounder cDNA microarray to determine the transcriptomic responses of Senegalese sole to these exposures. Microarray analyses showed that many genes were altered in expression following both LPS and copper treatments in comparison to vehicle controls. Gene ontology analysis highlighted copper-specific induction of genes related to cellular adhesion and cell signalling, LPS-specific induction of genes related to the immune response, and a common induction of genes related to unfolded protein binding, intracellular transport/secretion and proteasome. Additionally transcripts for glutathione-S-transferases were down-regulated by LPS, and those for digestive enzymes were down-regulated by both treatments. We selected nine changing genes for absolute quantification of transcript copy numbers by real-time RT-PCR to validate microarray differential expression and to assess inter-individual variability in individual fishes. The quantitative RT-PCR data correlated highly with the microarray results. Overall, data reported provide novel insights into the molecular pathways that could mediate the immune and heavy metal stress responses in Senegalese sole and thus might have biotechnological applications in the culture of this important fish species.