Prosodia y partículas discursivas: sobre las funciones de atenuación, intensificación como valores (des)corteses en los marcadores conversacionales

Abstract

Como protocolo metodológico en nuestra investigación hemos sometido las unidades mencionadas a un análisis acústico minucioso, para comprobar si, efectivamente, su diversa realización prosódica determina efectos pragmáticos corteses o descorteses en el contexto de aparición. Para el análisis de casos nos hemos ceñido a contextos donde dichos efectos eran manifiestos.En última instancia, nuestro estudio trata de mostrar la productividad comunicativa de la interfaz Marcadores-Prosodia-(Des)cortesía, y contribuir así a una línea de investigación novedosa en el ámbito de los estudios fonopragmáticos.

Una visión pragmática del silencio en el español actual

“…Por último, desde los estudios prosódicos y la fonética perceptiva se ha considerado que los elementos suprasegmentales entre los que se encuentra el silencio permiten establecer límites fonológicos entre las unidades discursivas, sus funciones y sus valores. La entonación ha sido el fenómeno más analizado, se estima que gracias a él se pueden determinar contornos melódicos específicos, por ejemplo, para algunos marcadores discursivos (Dorta y Domínguez 2001;Martín Butragueño 2003;Pereira 2011;Hidalgo 2015). Aunque en menor medida, las pausas y silencios también han sido incluidos en estos estudios con el fin de trazar fronteras prosódicas significativas entre los marcadores discursivos y la enunciación precedente y posterior (Briz 1998;Dorta y Domínguez 2001;Martín Butragueño 2003;Hidalgo 2010Hidalgo , 2015Hidalgo , 2017Martínez Hernández 2015).…”

“…La entonación ha sido el fenómeno más analizado, se estima que gracias a él se pueden determinar contornos melódicos específicos, por ejemplo, para algunos marcadores discursivos (Dorta y Domínguez 2001;Martín Butragueño 2003;Pereira 2011;Hidalgo 2015). Aunque en menor medida, las pausas y silencios también han sido incluidos en estos estudios con el fin de trazar fronteras prosódicas significativas entre los marcadores discursivos y la enunciación precedente y posterior (Briz 1998;Dorta y Domínguez 2001;Martín Butragueño 2003;Hidalgo 2010Hidalgo , 2015Hidalgo , 2017Martínez Hernández 2015). Las principales conclusiones a las que han llegado estos trabajos son que hay un "aire de familia prosódico" (Martín Butragueño 2003: 395) entre algunos marcadores discursivos y que varias de las funciones de dichos marcadores presentan fronteras prosódicas (con la enunciación precedente o consecuente) inherentes a la función que las diferencian de otras funciones y dan al hablante los indicios necesarios para realizar las inferencias que lleven a su correcta interpretación (Briz 1998;Dorta y Domínguez 2001;Martín Butragueño 2003;Hidalgo 2015Hidalgo , 2017Martínez Hernández 2015).…”

“…Aunque en menor medida, las pausas y silencios también han sido incluidos en estos estudios con el fin de trazar fronteras prosódicas significativas entre los marcadores discursivos y la enunciación precedente y posterior (Briz 1998;Dorta y Domínguez 2001;Martín Butragueño 2003;Hidalgo 2010Hidalgo , 2015Hidalgo , 2017Martínez Hernández 2015). Las principales conclusiones a las que han llegado estos trabajos son que hay un "aire de familia prosódico" (Martín Butragueño 2003: 395) entre algunos marcadores discursivos y que varias de las funciones de dichos marcadores presentan fronteras prosódicas (con la enunciación precedente o consecuente) inherentes a la función que las diferencian de otras funciones y dan al hablante los indicios necesarios para realizar las inferencias que lleven a su correcta interpretación (Briz 1998;Dorta y Domínguez 2001;Martín Butragueño 2003;Hidalgo 2015Hidalgo , 2017Martínez Hernández 2015). De lo anterior se desprende que los elementos entonativos y paraverbales inciden de manera determinante en el significado procedimental del marcador y son imprescindibles para la correcta interpretación del mensaje.…”

Las pausas en torno al marcador discursivo «pues» en secuencias narrativas en español

“…A partir de estas marcas fónicas, se ha determinado que existen límites fonológicos entre las unidades discursivas, sus funciones y sus valores. La entonación ha sido el fenómeno más analizado y se estima que permite establecer contornos melódicos específicos para algunos marcadores (Dorta y Domínguez 2001;Martín Butragueño 2003;Pereira 2011;Hidalgo 2015). Aunque en menor medida, las pausas y silencios también han sido incluidos en estos estudios con el fin de trazar fronteras prosódicas significativas más claras entre el marcador y la enunciación precedente y posterior (Serrano 1997;Briz 1998;Dorta y Domínguez 2001;Martín Butragueño 2003;Hidalgo 2010Hidalgo , 2015Hidalgo , 2017Martínez Hernández 2015).…”

“…La mayor parte de estos trabajos considera que existe un «aire de familia prosódico» (Martín Butragueño 2003: 395) entre los marcadores discursivos. También concluyen que varias de las funciones de los marcadores estudiados presentan fronteras prosódicas, con la enunciación precedente o consecuente, inherentes a la función que las diferencian de otras funciones y dan al hablante los indicios necesarios para realizar las inferencias que lleven a su correcta interpretación (Briz 1998;Dorta y Domínguez 2001;Martín Butragueño 2003;Hidalgo 2015Hidalgo , 2017Martínez Hernández 2015;Méndez 2023a). De este modo, los elementos entonativos y paraverbales, como las pausas y los silencios, pasan a considerarse marcas imprescindibles en la producción de ciertos marcadores, pues inciden de manera determinante en el significado procedimental de estas partículas y son imprescindibles para su interpretación (Martín Zorraquino 1998;Pereira 2011;Méndez 2023a).…”