Ha¨kkinen, M., Heikkinen, J. and Ma¨kipa¨a¨, R. 2010. Tree influence on carbon stock and C:N ratio of the soil organic layer in boreal Scots pine forests. Can. J. Soil Sci. 90: 559Á566. Observed small-scale spatial variation of forest soil is suggested to be produced by tree influence. We examined spatial variation of the tree influences by modelling tree influence potential that accounts for location and size of trees. Thereafter, we tested significance of the correlations between the tree influence potential and soil properties (carbon stock and C:N ratio of the organic layer) with Monte Carlo permutation tests. The methods were applied to five Scots pine stands located in the boreal vegetation zone in Finland. We found statistically significant tree influence on soil C:N ratio in all studied stands, but the tree influence on soil carbon stock was significant only in three of five stands. This indicates that location of trees has a relatively steady and remarkable influence on spatial variation of a soil parameter that reflects soil fertility and nutrient balance, but variation of soil carbon stock is not that clearly affected by current tree stand. The correlations between C:N ratios and tree influences were positive in four of the five stands, indicating that soil was less fertile near the trees. The methods described here produce statistically reliable information pertaining to the influence of trees on soil properties.Key words: Boreal forest, soil organic C and C:N, spatial pattern, spatial variations, tree influence Ha¨kkinen, M., Heikkinen, J. et Ma¨kipa¨a¨, R. 2010. Influence des arbres sur les re´serves de carbone et rapport C/N dans le sol organique des foreˆts bore´ales de pin sylvestre. Can. J. Soil Sci. 90: 559Á566. Les variations spatiales du sol forestier observe´es a`petite e´chelle re´sultent, croit-on, de l'influence des arbres. Les auteurs ont examine´les variations spatiales attribuables al 'influence collective des arbres en mode´lisant le potentiel d'influence des arbres selon l'emplacement et la taille de ces derniers. Ensuite, ils ont ve´rifie´la signification statistique des corre´lations entre le potentiel d'influence des arbres et les proprie´te´s du sol (re´serves de carbone et rapport C/N de la couche organique) graˆce aux tests de permutation de Monte Carlo. Ces me´thodes ont e´te´applique´es a`cinq peuplements de pin sylvestre dans la zone de ve´ge´tation bore´ale en Finlande. Les arbres exercent une influence statistiquement significative sur le rapport C/N du sol dans tous les peuplements examine´s, mais leur influence sur les re´serves de carbone n'e´tait significative que dans trois peuplements sur cinq. Les auteurs en de´duisent que l'emplacement des arbres a une incidence relativement stable et remarquable sur la variation spatiale d'un parame`tre du sol qui refle`te la fertilite´de ce dernier ainsi que sur le bilan des e´le´ments nutritifs, mais que l'effet du peuplement d'arbres existant sur la fluctuation des stocks de carbone dans le sol n'est pas aussi tranche´. Le rap...