Summary
The ovine chlamydial abortion strain B‐577 was adapted and maintained for 101 serial passages in cell cultures. Rates of chlamydial infection of cells ranged between 8.2 and 100%, and the infectivity in developing chicken embryos of the tissue culture‐adapted strain varied from 103.5 to 107.833 CELD50/0.5 ml. at different passage levels. Unexpected reductions of chlamydial infectivity occurred at the 55th, 56th and 93rd passages.
The tissue culture‐adapted chlamydial strain B‐577 remained consistently pathogenic for chicken embryos, and caused placental and fetal infection after inoculation of pregnant ewes with material of the 54th passage in L cells. Furthermore, this strain caused an accidental laboratory infection of man after the 94th passage in tissue culture. These facts indicate that this chlamydial strain did not become attenuated during serial passage in culture cells.
Zusammenfassung
Pathogenität eines Chlamydienstammes vom Schafabort nach Adaption an Gewebekulturen
Der Chlamydienstamm B 577 vom Schafabort wurde an L‐Zellen adaptiert und in 101 Passagen darin weitergezüchtet. Während dieser Passagen schwankte die Rate infizierter Zellen zwischen 8,2 und 100%. Der Infektionstiter in Hühnerembryonen lag zwischen 10−3,5 und 10−7,833 LD50. In der 55., 56. und 93. Gewebekulturpassage waren die Titer am niedrigsten. Die Pathogenität des Stammes für die Hühnerembryonen blieb unverändert. Nach der 54. L‐Zellen‐Passage infizierte dieser Stamm Plazenta und Fötus in tragenden Schafen. Außerdem verursachte der Stamm B 577 während der 94. Passage eine Augeninfektion beim Menschen. Diese Befunde weisen darauf hin, daß der Chlamydienstamm B 577 durch Passagen in L‐Zellen nicht attenuiert wurde.
Résumé
Pathogénité d'une souche de Chlamydia, isolée lors d'une avortement chez le mouton, après une adaptation aux cultures de tissue
On a adapté aux cellules‐L la souche Chlamydia B 577 d'un avortement de mouton et on l'a reproduite lors de 101 passages. Le taux de cellules infectées alla de 8,2 à 100% durant ces passages. Le titre infectieux se situa chez l'embryon de poulet entre 10−3,5 et 10−7,833 LD50. Les titres furent les plus bas lors du 55e, 56e et 93e passage en culture de tissu. La pathogénité de la souche pour l'embryon de poulet resta inchangée. Cette souche infecta le placenta et le foetus de brebis gravides après le 54e passage sur cellules‐L. La souche B 577 provoqua en outre une infection oculaire chez l'homme pendant le 94e passage. Ces résultats montrent que la souche Chlamydia B 577 n'a pas été atténuée par des passages sur cellules‐L.
Resumen
Patogeneidad de una estirpe de clamidios del aborto ovino tras adaptación a cultivos hísticos
Se adaptó la estirpe de clamidios B 577 del aborto ovino a células L y se siguió cultivando en ellas durante 101 pases. A lo largo de estos pases oscilaba la tasa de células infectadas entre 8,2 y 100%. El título de infección en los embriones de pollo se hallaba entre 10−3,5 y 10−7,833 DL50. Los títulos eran mínimos en los pases 55°, 56° y 93° por cultivo hístico. La...