Rotation symmetric Boolean functions have been extensively studied for about 15 years because of their applications in cryptography and coding theory. Until recently little was known about the basic question of when two such functions are affine equivalent. The simplest case of quadratic rotation symmetric functions which are generated by cyclic permutations of the variables in a single monomial was only settled in 2009. For the much more complicated case of cubic rotation symmetric functions generated by a single monomial, the affine equivalence classes under permutations which preserve rotation symmetry were determined in 2011. It was conjectured then that the cubic equivalence classes are the same if all nonsingular affine transformations, not just permutations, are allowed. This conjecture is probably difficult, but here we take a step towards it by proving that the cubic affine equivalence classes found in 2011 are the same if all permutations, not just those preserving rotation symmetry, are allowed. The needed new idea uses the theory of circulant matrices.