Mutations in oncogenes and tumor suppressor genes are critical in the development of cancer. A major pathway for the formation of mutations is the replication of unrepaired DNA lesions. To better understand the mechanism of translesion replication (TLR) in mammals, a quantitative assay for TLR in cultured cells was developed. The assay is based on the transient transfection of cultured cells with a gapped plasmid, carrying a site-specific lesion in the gap region. Filling in of the gap by TLR is assayed in a subsequent bioassay, by the ability of the plasmid extracted from the cells, to transform an Escherichia coli indicator strain. Using this method it was found that TLR through a synthetic abasic site in the adenocarcinoma H1299, the osteogenic sarcoma Saos-2, the prostate carcinoma PC3, and the hepatoma Hep3B cell lines occurred with efficiencies of 92 ؎ 6%, 32 ؎ 2%, 72 ؎ 4%, and 26 ؎ 3%, respectively. DNA sequence analysis showed that 85% of the bypass events in H1299 cells involved insertion of dAMP opposite the synthetic abasic site. Addition of aphidicolin, an inhibitor of DNA polymerases ␣, ␦, and , caused a 4.4-fold inhibition of bypass. Analysis of two XP-V cell lines, defective in DNA polymerase , showed bypass of 89%, indicating that polymerase is not essential for bypass of abasic sites. These results suggest that in human cells bypass of abasic sites does not require the bypass-specific DNA polymerase , but it does require at least one of the replicative DNA polymerases, ␣, ␦, or . The quantitative TLR assay is expected to be useful in the molecular analysis of lesion bypass in a large variety of cultured mammalian cells.T he formation of mutations is a key event in several important biological phenomena, most notably cancer and evolution. A major mechanism for the formation of mutations is the replication of DNA lesions that have escaped DNA repair (1). For many years the molecular mechanism of this process, termed translesion replication (TLR), translesion synthesis, or lesion bypass, was not clear. Recently it was discovered that the main enzyme responsible for carrying out lesion bypass is a novel type of DNA polymerase, specialized for replicating across damaged sites in DNA. Such DNA polymerases were found in organisms ranging from Escherichia coli (DNA polymerase V; refs. 2 and 3) to humans (e.g., DNA polymerase ; refs. 4 and 5). These novel DNA polymerases comprise the new Y superfamily of DNA polymerases (6). Remarkably, humans contain four members of the Y family: DNA polymerases (4, 5), (7,8), and (9-12) and hREV1, which has dCMP transferase activity (13,14). In addition, humans are likely to have an additional polymerase involved in TLR, polymerase , product of the hREV3 and hREV7 genes (refs. 15 and 16; for review see refs. 17-23).Despite the importance of TLR mechanisms in understanding the role of mutagenesis in cancer, and despite the progress made with the discovery of Y family DNA polymerases, little is known about the mechanism of lesion bypass in mammalian cells. This is partl...