A 41-year-old man was admitted to the hospital because of fever of three weeks' duration.Twenty-one years earlier, the patient had had Hodgkin's disease, with cervical, axillary, mediastinal, and perihilar lymphadenopathy. A staging laparotomy with splenectomy showed minimal splenic involvement and multiple negative retroperitoneal lymph nodes. Stage IIIB was assigned. He was treated with MOPP (mechlorethamine, vincristine, procarbazine, and prednisone), which was ineffective and was replaced by ABVD (doxorubicin, bleomycin, vinblastine, and dacarbazine). Subsequently, he received mantle irradiation, followed by cycles of chemotherapy that included lomustine and vinblastine.The patient was asymptomatic thereafter except for the development of hypothyroidism, which was managed with levothyroxine. Three weeks before admission, he began to have a low-grade fever, with swelling of the right ear for several days. Subsequently, the left ear became red and tender. Pain developed in the subthyroid region, with odynophagia. Dicloxacillin was administered, followed by ciprofloxacin. His symptoms improved, but his temperature rose to 40°C. He was admitted to the hospital.The patient had lost 4.5 kg in weight during his illness. He owned two dogs, a rabbit, and a bird, all healthy. There was no history of recent travel or risk factors for human immunodeficiency virus (HIV) infection.The temperature was 39.6°C, the pulse was 93, and the respirations were 20. The blood pressure was 120/70 mm Hg.Physical examination showed a cluster of tiny, rubbery, nontender lymph nodes in the left anterior cervical region. A few crackles were heard at both lung bases. A grade 2 systolic murmur was present along the lower left sternal border.The urine was positive (trace) for protein; the sediment contained 1 red cell and 8 white cells per high-power field. The levels of urea nitrogen, creatinine, bilirubin, calcium, aspartate aminotransferase, lactate dehydrogenase, alkaline phosphatase, thyroxine, and thyroid-stimulating hormone were normal. Other laboratory results are shown in Tables 1 and 2.