65-71. A system for the rapid determination of 02 consumption, CO2 production and subsequent indirect estimation of energy metabolism of ruminants has been updated and validated. The accurate determination of gas temperature, relative humidity, absolute pressure and flow is important to the overall use of the system. Analogue outputs from the specific analyzers were multiplexed and then routed to a data acquisition system with appropriate software control.Subsequent data processing included modification to fit LOTUS 1-2-3 files. The analyzers were calibrated with standard test gases for the gas meters. In an experimental confirmation trial, eight sheep were fed at maintenance (M) or 2x maintenance (2M) or fasted 48 h after each level of intake (MF and 2MF, respecti-rely) and subsequent energy metabolism was determined.Oxygen consumption (mL min-l), metabolic rate (W) and CO2 production iml min ',) 6nerg6tique. La consommation d:O, 1mL mn-rj, la taux m6tabolique (Wait, W) et la production de CO, (mL mn-r) 6taient plusimportants(P < 0,05)chezlesbOtesmisesaur6gime2E(l11,2,379,5et101,9,respectivement)quechezcellesaur6gimeE (85,4,291,2et86,1).Cesvaleurs6taient6galementplus6levdes(P < 0,05)quedanslesr6gimesEJ (respectivement56,'7 193,4 et 48,0) et2EJ (54,6 186,4 et 46,3). Le quotient respiratoire des b€tes au r6gime E 6tait plus 61evd (1,03; P < 0,05) que chez celles aux rdgimes EJ (0.86) our 2EJ (0,89), ie groupe 2E occupant un rang interm6diaire (0,95). On n'a relev6 aucune diff6rence significative entre les deux r6gimes d'entretien pour tous les parambtres 6tudi6s. Les r6sultats de l'exp6rience concordent avec les observations publi6es ainsi qu'avec celles obtenues par des systbmes calorim6triques du m6me genre.