Zusammenfassung
Für serologische Untersuchungen dienten Seren von freiwilligen Blutspendern als Negativkontrolle. Bei 5 von 105 solcher Spender gelang der Nachweis präzipitierender Antikörper (AK) mit Hilfe 2 verschiedener Candida albicans‐Antigene, und zwar dem sogenannten Proteolyse‐Kulturfiltrat‐Antigen und dem herkömmlichen SABOURAUD Dextrose‐Kulturfiltrat‐Antigen. Die anschließend durchgeführte Untersuchung von Rachenabstrich, Sputum und Stuhl auf C. albicans verlief ebenfalls positiv. Die isolierten C. albicans‐Stämme zeigten in Serumalbumin‐Agar stärkste Proteolyseaktivität. Bei 4 dieser 5 Blutspender handelte es sich um schwere Alkoholiker. Diese vorläufigen Befunde werden im Hinblick auf die Pathogenese der Candida‐Mykosen und die Gesundheitskontrolle des Blutspenders diskutiert.
Summary
Sera from voluntary blood donors served as negative controls in serological studies. In 5 out of 105 donors, precipitating antibody to 2 different C. albicans antigens (so called proteolyzed culture filtrate antigen and conventional Sabouraud dextrose culture filtrate antigen) could be demonstrated. Subsequent examination of throat swabs, sputum and stools for yeastlike fungi was also positive. In serum‐albumin agar, the C. albicans strains isolated were exhibiting very high proteolytic activity. 4 of the 5 donors involved proved to be severely addicted to alcohol and suffering from latent disease. These preliminary findings are discussed in respect of the pathogenesis of Candida mycoses and health control of blood donors.