Primeras publicaciones ilustradas en el Viejo y del Nuevo Mundo: más allá del Musée des Familles

Relaciones especulares entre Francia y España entre 1849 y 1852 a través de tres «Museos» ilustrados

“…Este decide doblar la tarifa del abono anual e introducir una serie de modificaciones en la periodicidad y los contenidos de la revista, los cuales hacen que, poco a poco, las ventas vayan decayendo hasta que deja de publicarse en el segundo semestre de 1900. Lo interesante de este largo recorrido es que, tal y como señala Pérez Valle (2021), puede deducirse que «la gestión financiera de la publicación se diferenció de la gestión de redacción hasta la implicación de Pitre-Chevalier a finales de los cuarenta, algo que no sucederá ni en los Museos de Mellado y Bergnes ni en el de Ignacio Cumplido», esto es, en las versiones española y mexicana, respectivamente, algo que podría repercutir en la aparición de una edición española de la revista en 1849, pues en ella encontramos a Pitre-Chevalier al cargo de los contenidos y de la gestión empresarial. Este, por tanto, populariza la revista, sabe recurrir a grandes nombres como Lamartine, Gautier o Victor Hugo pero también acercarse a jóvenes promesas como lo era en ese tiempo Julio Verne, 9 que publica con él a partir de 1851.…”

“…El inventario de modalidades en cuanto a transferencias culturales se refiere a través de dichas publicaciones es amplio. Se proyectan revistas enciclopédicas con imágenes que consiguen consolidarse en el mercado, ofreciendo contenidos variados (ciencia, historia, viajes, literatura, retratos…) y poniendo en juego unas relaciones comerciales de gran interés para los propietarios, ávidos de desarrollar un negocio que resultase rentable, por lo que «se hacían fuertes gracias a un rápido y sostenido crecimiento de los suscriptores, avalado por un provechoso sistema de entregas y por su precio asequible» (Pérez Valle, 2021). Con todo, se detenta cierta conciencia de que España lleva un poco de retraso con relación a otras naciones a la hora de contribuir a este gran mercado.…”

“…En Francia aparece el Magasin Pittoresque como revista fundacional que incluía, aparte de textos, una serie de grabados, con el objetivo de enseñar deleitando. Este será el modelo del grupo de museos: El Museo Mexicano («miscuit utile dulce»), el Museo de las Familias de Mellado («Lecturas agradables e instructivas»)(Pérez Valle, 2021).6 Tal y como ejemplificaBotrel (1993: 78) con el caso del periódico El Clamor Público, que en octubre de 1850 se lamenta de que en España están obligados a alimentarse de traducciones prácticamente cada vez que quieren rellenar una lectura agradable de folletín, donde impera cierto sentimiento de impotencia.…”