(L.) Scop.] is increasing in both frequency and density in Saskatchewan alfalfa (Medicago sativa L.) seed fields. Application of preharvest glyphosate is an effective means of controlling Canada thistle in annual crops. This study was conducted to determine the effects of preharvest glyphosate on Canada thistle control and crop tolerance in alfalfa seed fields. Five field experiments were conducted in northeast Saskatchewan between 1995 and 1997 in which preharvest glyphosate was applied at 0, 220, 440, 660, 880, and 1760 g a.i. ha -1 when 60-70% of alfalfa seed pods were brown. Glyphosate did not affect seed yield in the year of application at any application rate, nor germination and subsequent emergence of the harvested seed. Alfalfa regrowth in the year following application declined linearly as the rate of preharvest glyphosate increased. Seed yield was also reduced in the year following glyphosate application. Glyphosate application at 220 g a.i. ha -1 significantly reduced Canada thistle regrowth in the year following application. Canada thistle density decreased in 2 of 4 site years with increasing rates of preharvest glyphosate. Using preharvest glyphosate at rates higher than 220 g a.i. ha -1 in seed alfalfa is not recommended when future seed harvest is planned. However, higher rates of preharvest glyphosate could be used in the final year of seed production to facilitate alfalfa removal. ) augmentent dans les champs de luzerne (Medicago sativa L.) destinés à la production grainière, en Saskatchewan. Pour lutter contre cette adventice dans les cultures annuelles, on a coutume d'appliquer du glyphosate avant la récolte. L'étude devait établir l'utilité d'un tel traitement dans la lutte contre le chardon des champs et la tolérance de la luzerne destinée à la production grainière à l'herbicide. Pour cela, les auteurs ont effectué cinq expériences sur le terrain dans le nord-est de la Saskatchewan entre 1995 et 1997. Ils ont appliqué 0, 220, 440, 660, 880 et 1 760 g de glyphosate par hectare avant la récolte, quand 60 à 70 % des gousses de luzerne étaient brunes. Quel que soit le taux d'application, l'herbicide n'affecte pas le rendement grainier l'année du traitement, pas plus qu'il n'affecte par la suite la germination et la levée des semences récoltées. L'année suivant le traitement, on note une diminution de la repousse de la luzerne, baisse corrélée de manière linéaire avec la hausse du taux d'application du glyphosate. Il y a aussi diminution du rendement grainier l'année subséquente au traitement. L'application de 220 g de glyphosate par hectare entrave sensiblement la repousse du chardon la deuxième année. La densité des peuplements de chardon a diminué avec la hausse du taux d'application deux sites-années sur quatre. On ne recommande pas un taux d'application plus élevé si on envisage encore récolter des semences de luzerne. Néanmoins, on pourrait recourir à un plus fort taux d'application la dernière année de récolte, de manière à faciliter l'extirpation subséquente de la culture.