Poulheria Kyriakou: A commentary on Euripides’ Iphigenia in Tauris

Abstract

Poulheria Kyriakou: A commentary on Euripides’ Iphigenia in Tauris. Berlin/New York: de Gruyter 2006. IX, 504 S. (Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte. 80.).

Toante E Il Coro: Nota a Eur. It 1490–1

“…Way (1929), Platnauer (1938), Grégoire (1942), Kovacs (1999), Cropp (2000), Kyriakou (2006). Per tutti gli altri editori si deve ipotizzare che seguendo Seidler nell'assegnare 1490-1 al Coro (vedi infra), ne accogliessero anche l'interpretazione del costrutto: oltre ad Hermann (1833), che non si pronuncia sulla questione, simili incertezze si hanno per L. Dindorf (1825), W. Dindorf (1832), Kirchhoff (1867), Prinz-Wecklein (1898), Sansone (1981), Diggle (1987), che non pongono alcun segno di interpunzione. 7 Lo stesso Cropp (2000) 265 annota «the wording here seems to reflect the language of the mysteries in which initiation led to increased happiness before and after death» e chiama in causa Aristid.…”

“…Brodaeus (1562), seguito da Klotz (1860), Kirchhoff (1867), Weil (1868), Köchly (1872), Sansone (1981), localizzava la caduta dopo e¬ xefíemai. L'ordine di condurre le donne fuori dalla Grecia verrebbe così indirizzato a Toante (come nel caso degli editori che mantengono il testo tràdito), e la lacuna avrebbe pertanto oscurato sia l'invocazione al re che il successivo nesso con Oreste, al quale Atena avrebbe dovuto promettere qui la liberazione dalle Furie «per il suo retto giudizio», ovvero la sua obbedienza ad Apollo (cf.…”

“…In ogni caso la sentenza suonerebbe quantomeno stonata, visto che è proprio l'intervento di Atena a determinare la futura sorte dei protagonisti.16 Sansone (1981) 54, diversamente daDiggle (1987) 303, ritiene che la correzione sia opera di una mano recenziore: nessuna nota compare in LP, mentre figura la sigla di Atena in due apografi di L, il Parisinus gr. 2817 e il Parisinus gr.…”