Bone-ash cupels are increasingly identifi ed in medieval and later archaeological contexts related to the refi ning of noble metals in alchemy, assaying, jewellery or coin minting. Th ese small fi nds may provide information on metal refi ning activities, the technical knowledge of diff erent craftspeople, and the versatility of laboratory practices, which often diff ered from the standard protocols recorded in metallurgical treatises. Th is paper is centred around a late 16 th -early 17 th century cupel excavated in Montbéliard, France. Th e analytical study by optical microscopy, ED-XRF and SEM-EDS allows the cupel to be ascribed to the assaying of the silver content of an ore sample, which is supported by local historical and geological information. Th e manufacture of the cupel, made of a mixture of wood ash and bone ash, is also addressed, as well as the limited technical effi ciency of the operation. Th is leads to a wider discussion of diff erent recipes for the manufacture of cupels, documented historically and archaeologically, and involving the combination of various raw materials such as bone, wood ashes and clay. Th is variability raises interesting questions about the existence of diverse technical traditions, and the material properties and performance of diff erent cupels in their specifi c contexts. In order to facilitate comparisons, we propose that the study of cupellation remains is most informative when it combines microscopy and microanalysis. Th e role of experimental approaches to these questions is also discussed.
Résumé : Les coupelles en cendres d'os sont de plus en plus nombreuses à être reconnues dans des fouilles médiévales ou modernes. Elles sont utilisées pour l'affi nage de métal précieux par les alchimistes, les essayeurs, les orfèvres ou encore les monnayeurs. Ces artefacts peuvent fournir des informations sur les techniques d'affi nage, les savoir-faire et les pratiques de l'atelier qui souvent sont diff érentes des recettes et procédés décrits dans les textes métallurgiques. Cette étude concerne une coupelle de la fi n du XVI e siècle ou du début du XVII e siècles découverte en fouille à Montbéliard (France). Les analyses, par microscopie optique, MEB-EDS, et ED-XRF permettent d'associer la coupelle à l'essai d'un échantillon