“…Here by an approximate position measurement we mean an observable F , which is covariant for position shifts, and commutes with momentum, so that F (X − q) = W (q, p)F (X)W * (q, p). These are necessarily of the form F ρ = µ * E Q ρ for some measure µ (see, e.g., 21 ). Suppose that we have such an approximate position measurement and, similarly, an approximate momentum measurement given by a noise measure ν.…”