We give a complete list of mutually non-diffeomorphic normal forms for the two-dimensional metrics that admit one essential (i.e., non-homothetic) projective vector field. This revises some results in [25] and extends the results of [10,25], solving a problem posed by Sophus Lie in 1882 [22]. MSC 2010 classes: 53A20, 53A55, 53B10 Keywords: projective connections; projective symmetries; projectively equivalent metrics Problem 1 (Lie, 1882). Determine the metrics that describe surfaces whose geodesic curves admit an infinitesimal transformation 1 , i.e. metrics whose projective algebra has dim(p(g)) ≥ 1.Fubini referred to this problem as the "Lie problem", see [1,16]. An overview of the history of the problem can be found, for instance, in [1,2]. Important works in the field, with respect to the considerations in the present paper, are for instance [14,23,10,25,9].Problem 1 is also referred to as Lie's First Problem, in contrast to the narrower problem when the inequality dim(p(g)) > 1 holds strictly. The latter problem is then referred to as Lie's Second Problem. A solution to Lie's (Second) Problem was first claimed in [1,2], but the proof contained a gap. A correct solution is given in [10], where mutually non-diffeomorphic normal forms of 2-dimensional metrics g with dim(p(g)) ≥ 2 were found around generic points (i.e., the orbit of the projective algebra is of constant non-zero dimension in a neighborhood of these points). Metrics admitting exactly one, essential projective vector field have been treated in [25], around generic points, providing an explicit list of projective classes. However, this list is not a list of mutually non-diffeomorphic normal forms, i.e. non-isometric metrics; actually, it is not even sharp as a list of projective classes under projective transformations. Moreover, reference [25] contains some gaps and some supplementary results are incomplete, see Section 2.1 where these issues are discussed in detail, along with a brief outline of the state of art. The main outcomes of the present paper are discussed in Section 2.2: Theorems 2, 3 and 4 together with Proposition 5, constitute a classification in terms of normal forms up to isometries of metrics that admit exactly one, essential projective vector field. Note that Theorems 2 and 3 constitute corrections of two results found in [25], namely Theorems 2 and 3 of this reference. As a by-product of the proof of Theorem 4, we also obtain a classification of all projective classes that cover metrics with exactly one, projective vector field that is essential (as stated above, [25] provides only a description of such classes, not a classification, see Section 2.1 for more details).For the formulation of the main results, we need the following proposition.1 German original [22]: "Es wird verlangt, die Form des Bogenelementes einer jeden Fläche zu bestimmen, deren geodätische Curven eine infinitesimale Transformation gestatten." 2 In the current context, we use Proposition 1 to describe a pair of projectively equivalent metrics that serve as "...