The actuator disc (AD) model is commonly used to simplify the simulation of horizontal-axis wind-turbine aerodynamics. The limitations of this approach in reproducing the wake losses in wind farm simulations have been proven by a previous research. The present study is aimed at providing an experimental analysis of the near-wake turbulent flow of a wind turbine (WT) and a porous disc, emulating the actuator disc numerical model. The general purpose is to highlight the similarities and to quantify the differences of the two models in the near-wake region, characterised by the largest discrepancies. The velocity fields in the wake of a wind turbine model and a porous disc (emulation of the actuator disc numerical model) have been measured in a wind tunnel using stereo particle image velocimetry. The study has been conducted at low turbulence intensity in order to separate the problems of the flow mixing caused by the external turbulence and the one caused by the turbulence induced directly by the AD or the WT presence. The analysis, as such, showed the intrinsic differences and similarities between the flows in the two wakes, solely due to the wake-induced flow, with no influence of external flow fluctuations. The data analysis provided the time-average three-component velocity and turbulence intensity fields, pressure fields, rotor and disc loading, vorticity fields, stagnation enthalpy distribution, and mean-flow kinetic-energy fluxes in the shear layer at the border of the wake. The properties have been compared in the wakes of the two models. Even in the absence of turbulence, the results show a good match in the thrust and energy coefficient, velocity, pressure, and enthalpy fields between wind turbine and actuator disc. However, the results show a different turbulence intensity and turbulent mixing. The results suggest the possibility to extend the use of the actuator disc model in numerical simulation until the very near wake, provided that the turbulent mixing is correctly represented.