Physikalische Mitteilungen

Selma Colliander – eine Pionierin der schwedischen Germanistik

“…24 Franck stellt ebenso in Frage, "ob ihre ergebnisse dem aufwand an arbeit, dem umfang des buches und vor allem den anforderungen die es an den benutzer stellt, entsprechen (…)". 25 Kritisiert wird vor allem Collianders Ansatz, die Parallelismen nach syntaktischen Kriterien zu systematisieren. Bruckner äußert sich dazu: 26 Tatsächlich ist ihr aber der vorwurf nicht zu ersparen, dass ihre ganze einteilung vielfach unnötiger weise ein ungeheuer kompliziertes system von typen schafft, über die der benützer schwer einen überblick gewinnt, und deren innere berechtigung er -was bedenklicher ist -durchaus nicht empfindet.…”