“…This method, which relies on the pH-dependency of the chemical shifts of titratable intracellular phosphates, has been widely used to measure intracellular Offprint requests to: W. Harder Abbreviations. CCCP, Carbonyl cyanide m-chlorophenylhydrazon; DCCD, N,N'-dicyclohexylcarbodiimide pH in micro-organisms, including yeasts (Nicolay et al 1982;Hofer et al 1985). Recently, it has been demonstrated that 31p NMR enables the simultaneous measurement of cytosolic and vacuolar pH from the (considerably different) chemical shifts of the 31p NMR peaks originating from cytosolic and vacuolar Pi, respectively, in yeast grown to stationary phase on glucose (Nicolay et al 1982(Nicolay et al , 1983.…”