This paper explores the use of single-shot digital holography data and a novel algorithm, referred to as multiplane iterative reconstruction (MIR), for imaging through distributed-volume aberrations. Such aberrations result in a linear, shift-varying or "anisoplanatic" physical process, where multiple-look angles give rise to different point spread functions within the field of view of the imaging system. The MIR algorithm jointly computes the maximum a posteriori estimates of the anisoplanatic phase errors and the speckle-free object reflectance from the single-shot digital holography data. Using both simulations and experiments, we show that the MIR algorithm outperforms the leading multiplane image-sharpening algorithm over a wide range of anisoplanatic conditions.