“…9,10) However, various problems have been observed during usage including chromatic aberration of the ointments, a relatively large variability of efficacy, and undesirable topical side effects, e.g., irritation, although they were mild. The pharmaceutical and clinical properties of HQ ointments prepared in our hospital have been evaluated, 9,10) and the following observations were made: 1) HQ ointments were highly effective in the treatment of various types of skin pigmentations; 2) Chromatic aberration occurred during 3 months of storage at room temperature, and was accelerated by exposure to high temperature, air and light; 3) Chromatic aberration was independent of the prescribed HQ content, and was not explained by alterations in the content of HQ or p-benzoquinone (p-BQ), which was formed from HQ; 4) Removal of both antioxidants resulted in the suppression of chromatic aberration; 5) Removal of Na 2 SO 3 only was further effective in suppressing chromatic aberration, and the protective effect of AsA was mainly due to its acidifying effect; 6) Chromatic aberration was due to a newly developed water-soluble material and insoluble non-covalent complex both formed by HQ and p-BQ.In this paper, to evaluate whether the topical side effects including irritation after application of the HQ ointments are due to HQ, AsA and Na 2 SO 3 , their cytotoxicity was assessed in vitro using rat skin fibroblasts as the concentration with 50% survival after 24 h exposure. 11,12) Results were compared with the intradermal concentrations after application of the HQ ointments, which were estimated by an in vitro rat skin permeation study with rat full-thickness abdominal skin and Franz-type diffusion cells.…”