“Pedro Pedreiro”, “Bye Bye Brasil”, “Pelas Tabelas”

Abstract

A questão do tempo histórico no cancioneiro de Chico Buarque de Hollanda não é algo novo. Desde as suas primeiras composições essa problemática foi abordada, ainda que sob diferentes pontos de vista. Nesse artigo, buscarei somar o assunto a duas diretrizes que, de certo modo, estão relacionadas: o processo de modernização à brasileira e o fim da perspectiva de entoar o país do futuro. Para tanto, o texto divide-se em duas partes. Primeiro, demonstro como a obra de Chico Buarque perpassada pela melancolia radical vincula-se à perda da imagem do país do futuro e, em segundo, analiso como esse “futuro” se concretizou. O primeiro ponto sintetiza-se em várias canções do início da carreira de Chico, porém, a questão será aqui considerada por meio da análise sócio-histórica de “Pedro Pedreiro” (1965) que materializa o declínio das utopias à esquerda. Para sintetizar as consequências desse declínio, já no contexto da redemocratização, me deterei em “Bye Bye Brasil” (1979) e “Pelas Tabelas” (1984). Saliento que “Pedro Pedreiro” servirá como uma espécie de introdução ao principal motivo do texto: o diagnóstico do tempo preso em si mesmo no capitalismo tardio, em conjunto com as transformações do processo de modernização à brasileira.

The poetic, the prophetic, and the pathetic in “Pelas Tabelas”, by Chico Buarque

“…The song "Pelas Tabelas" (Out of my mind), by Chico Buarque, was written and published in 1984, as part of the album Chico Buarque alongside political and romantic songs such as "Vai Passar", "Mil Perdões", "Brejo da Cruz", "Como se fosse a Primavera" (Pablo Milanés and Nicolás Guillén), "Tantas Palavras", among others. Its structure is "cyclical" (Santos, 2014), and the lines are intertwined, without amendments or slots, as a seamless robe. The structure of the rhyme suggests an organization of verses in quartets that unfold and repeat themselves, that is, a complete repetition, culminating in one last stanza that makes a variation.…”