Pediatric Pain Assessment and Tools: The Influence of Culture and Age on Pain Assessment

Abstract

Turkiye Klinikleri J Nurs Sci 2017;9(4): [299][300][301][302][303][304][305][306][307][308][309][310][311][312][313][314] 299 "Ağrı her zaman özneldir. Her birey, yaşamın erken dönemlerinden başlayarak ağrı ile ilgili tecrübelerini ifadeyi etmeyi kendine özgü şekilde öğrenir." Phillips (2000).ğrı evrensel bir olgu olup, bütün toplumlarda ve her yaş grubunda görülmesine rağmen algılanması son derece özneldir. Çünkü ağrının algılanma süreci, yaş ve kültür başta olmak üzere birçok kişisel özel-liğe bağlı olarak kişiden kişiye değişmektedir. Bu öznelliğin getirdiği bir Çocuklarda Ağrı Değerlendirme ve Ölçekleri: Kültür ve Yaşın Ağrı Değerlendirmesine Etkileri Ö ÖZ ZE ET T Çocukların hastaneye başvurmalarına neden olan en yaygın olgulardan biri, evrensel deneyim olan ağrı varlığıdır. Ağrı çok yaygın olmasına rağmen öznel ve kişisel bir deneyimdir. Ağrının en doğru şekilde anlaşılması ancak kişinin kendi raporu ile mümkündür. Çünkü insanlar yapısal olarak aynı ağrı sistemine sahip olsa da ağrı sinyallerinin talamustan duyusal kortekse iletimi sırasında oluşan ağrı algılama süreci, gelişimsel ve kültürel faktörler dâhil birçok etmene göre şekillenmektedir. Bu kişisel sürecin şekillenmesine etki eden faktörler, kişilerin ağrı ifadelerine ve davranışlarına da önemli derecede etki etmektedir. Kliniklerde ise sağlık çalışanları sıklıkla çocuklarda ağrı problemi ile karşı karşıya kalmaktadırlar ve ağrı tedavisine başlamadan önce ağrıyı ölçmeleri gerekmektedir. Fakat, ağrı algı ve ifadesi kültür ve yaşa göre farklılık göstermesi yanı sıra; çocuklar, gelişimsel özellikler nedeni ile ağ-rılarını erişkinler gibi ifade edebilecek iletişim kâbiliyetine sahip değillerdir. Tüm bunlar, çocuklarda ağrı değerlendirme sürecini çok daha karmaşık ve zor bir hâle getirmektedir. Bu nedenlerden dolayı, pediatrik ağrı değerlendirme süreci çok daha hassas ve özel olmalıdır. Sonuç olarak; sağlık çalışanları, pediatrik ağrıyı kültür ve yaş gibi faktörleri göz önüne alarak nasıl değerlendirebileceği ile ilgili bilgiye sahibi olmalıdırlar. Çocuklara özel ağrı değerlendirme yöntemleri ve ölçekleri yaşa ve kültürel faktörlere bağlı olarak, geçerlilik ve güvenirlilik ölçütleri belirlenerek kullanılmalıdır.A An na ah ht ta ar r K Ke el li im me el le er r: : Ağrı ölçümü; kültür; yaş faktörleri; ağrı algısı A AB BS ST TR RA AC CT T Pain is one of the most common universal phenomenon that children visit hospitals. Although pain is very common, it is highly subjective and individual experience. The most reliable method to understand pain depends on individual's report. Since, although each individual has same pain structures, the transmission of pain signals from thalamus to sensory cortex, named as pain perception, influences from several factors, including cultural and developmental variables. These individual factors, therefore, influence pain expression and behaviors. In clinics, health care workers commonly face with pediatric pain and they need to assess pain before treatment. On the other hand, beside from cultural and age related factors, due to...

Assessment of Pain in Different Patient Populations

“…The International Organization for the Study of Pain (IASP) defines pain as an unpleasant sensory and emotional experience that goes along with or might be associated with actual or potential tissue damage 1 . Because pain is a subjective, or personal, symptom, it is important to understand the patient in all of their facets, get the right history, keep an eye on them constantly, and assess their pain using the right techniques 2 . Various conservative, interventional and regenerative methods are used in pain management 3 .…”