We study the problem of guarding orthogonal art galleries with horizontal mobile guards (alternatively, vertical) and point guards, using "rectangular vision". We prove a sharp bound on the minimum number of point guards required to cover the gallery in terms of the minimum number of vertical mobile guards and the minimum number of horizontal mobile guards required to cover the gallery. Furthermore, we show that the latter two numbers can be computed in linear time. * This version supersedes its version published in Discrete & Computational Geometry by covering a case missing from the original proof. Phases 2 and 3 have been extended, as previously we only considered cycles in M ′ , but not circuits. Moreover, M ′ V is now defined analogously to M ′ H , ie., certain vertical slices are split into two pieces. This required a slight adjustment of the computations in Phase 1 and Section 4.1.4.