“Partenogênese sem ovo ontológico”. A função catalisadora da discussão sobre o (neo)barroco nos intercâmbios interamericanos

Abstract

ObservAções PreliminAres sObre As relAções culturAis entre O brAsil e A AméricA HisPânicANo prefácio de Emir Rodríguez Monegal, que acompanha o projeto transcriativo Transblanco: em torno a Blanco de Octavio Paz (1986), do amigo Haroldo de Campos, o escritor-crítico uruguaio lamenta a escassez de aproximações entre os intelectuais brasileiros e hispano-americanos:Para assinalar ainda mais a excepcionalidade do caso [refere-se a Transblanco], esta aproximação e fusão se produzem entre duas áreas do mundo americano que costumam desconhecer-se com olímpica desatenção. Porque a marca deixada pela colonização não foi de todo apagada pela independência, nós, americanos espanhóis e americanos brasileiros, continuamos de costas uns para os outros, contemplando enfeitiçados as velhas ou novas metrópoles (RODRÍGUEZ MONEGAL, 1994, p. 14).O texto, composto pouco antes da morte de Rodríguez Monegal em novembro de 1985, reflete uma das principais preocupações da obra crítica do uruguaio: os contatos culturais entre as duas Américas. Rodríguez Monegal, que viveu durante alguns anos de sua juventude no Brasil e