Magnetically coupled hybrid quantum systems enable robust quantum state control through Landau-Zener transitions. Here, we show that an ultracold atomic sample magnetically coupled to a nanomechanical resonator can be used to cool the resonator's mechanical motion, to measure the mechanical temperature, and to enable entanglement of more than one of these mesoscopic objects. We calculate the expected coupling for both permanent-magnet and current-conducting nanostring resonators and describe how this hybridization is attainable using recently developed fabrication techniques, including SiN nanostrings and atom chips.Hybrid quantum systems serve to bring the advantages of multiple quantum technologies together [1,2]. Currently, no individual platform is ideal -all systems have advantages for performing some tasks, while retaining less-desirable properties in other realms. Whether it is coherence time, facility for exchanging quantum information, or data processing speeds, the reason for an advantage is usually fundamentally tied to a difficulty. For ultracold atoms, isolation from the environment enables excellent coherence and state control, but hinders information transmission to conventional read-out technologies. Combining platforms to exploit the advantages and make irrelevant the disadvantages can lead the way to viable hybrid quantum technologies.Along with ultracold atoms, nanomechanical solidstate devices are among the leading candidates as components of hybrid systems [3][4][5]; unlike quantum gases, they have good readout but poor coherence times. Quantum correlations can be transferred between these very different platforms using electric and magnetic field couplings. Ultracold atoms and solid state device hybridization was demonstrated in a variety of systems: with optical fields to cavity modes [6,7] or vibrating membranes [8][9][10], and with magnetic fields via nanomechanical magnetic resonators [11][12][13]. As we will explain in detail, coherent coupling between the atomic and mechanical systems can be used to cool the mechanical motion of the resonators, to measure the mechanical system's temperature, and to transfer correlations between mechanical devices to realize entanglement.Here, we focus on systems where oscillating magnetic fields are used to drive transitions between long-lived ground states. While these transitions are inherently weaker than those from optical fields, the states' lifetimes are appealing for coherent quantum state control and reversible transfer of quantum coherence between systems. Furthermore, temporal "Landau-Zener" sweeps of an external magnetic field [14,15] can be used to flip atomic spins while changing the phonon occupation in coupled systems. Unlike previously implemented cantilever designs that have been used to couple to ultracold atoms, we consider here SiN nanostring resonators [16][17][18][19] fabricated with high-tensile stress. For these devices, the mechanical behaviour is dominated by the stress in the string [20] and not the material properties, ulti...